sobota, 19 grudnia 2015

"Hamlet" z Benedictem Cumberbatchem/"Hamlet" with Benedict Cumberbatch

     


          "Hamlet" Shakespear'a - jedno z czołowych dzieł wszech czasów zdobywa kolejnych fanów... A wszystko przez Benedicta Cumberbatcha - odtwórcę roli  słynnego detektywa w bijącym rekordy popularności serialu "Sherlock".  Prawie czterogodzinny spektakl jest transmitowany do kin prosto z Barbican Theatre w Londynie.
           Aktor wcielił się w rolę duńskiego księcia w nowej inscenizacji dramatu w reżyserii Lyndsey Turner.
Odtwórca głównej roli spisał się świetnie. Autentycznie przedstawił postać uwikłaną w rodzinne (a także polityczne) gierki. Także pozostali artyści wykazali się ogromnym talentem, nadali postaciom niepowtarzalny wyraz. Każdy  bohaterów był inny, w pewien sposób zwyczajny. Tak, że moglibyśmy go spotkać na jednej z londyńskich (a raczej duńskich) ulic. Dużą sympatię wzbudziła nawet postać grabarza, który przyzwyczajony do śmierci  beztrosko rzucał ludzką czaszką i opowiadał żarty, na które widownia reagowała śmiechem.
         Historia Hamleta, choć tak dobrze znana, została przedstawiona w dość nowatorski sposób. Na pierwszy rzut oka zauważalne było  unowocześnienie pewnych elementów. Hamlet w bluzie z kapturem i adidasach, król w elegancko skrojonym garniturze i Ofelia dzierżąca w dłoni aparat fotograficzny. Te subtelne wstawki nadały tragedii zupełnie inny charakter.

"Hamlet" is one of the most famous dramas in the history and it is getting more and more popular nowadays... The main reason of its success is the main role played by Benedict Cumberbatch. He is famous for his role in the series "Sherlock". He plays the most successful detective!
The performance lasts almost four hours but it is not boring. It is broadcasted directly from the Barbican Theatre in London.
Actor played the role of the dutch prince in the new version of drama which was directed by Lyndsey Turner. He is great and authentic in this play. He shows the feeling of character coping with family problems.
All of people playing are amazing and true that we could meet them on the streets!
Gravedigger is my favourite character although it wasn't played by Cumberbatch. :)
The man plays jokes all the time and is quite amusing.
The story of Hamlet, even if we know it well, was shown in a different way. There were some modern elements like Ophelia's camera or smart suit of the king.
  


          Kolejnym elementem, który robił olbrzymie wrażenie były dekoracje. Ogromne i bogate. Wnętrza zamku zostały ukazane bardzo szczegółowo i składały się z  licznych pomieszczeń, które nadawały głębi przestrzennej. Zupełnie jakby były wrotami do duńskiego kraju, a nie makietami. O ile stroje bohaterów uległy uwspółcześnieniu, to scenografia pozostała wierna tradycyjnym pierwowzorom. Nie sposób także zapomnieć o efektach specjalnych. Moment w którym do zamku zewsząd wpada pył, musiał być niewątpliwie trudny do zrealizowania, choćby ze względów technicznych.

Next thing which is important for me is decoration. There were a lot of wonderful and detailed props.
Interior of the castle was presented in an amazing way. The stage must be large!
The costumes of charahters were modern but the rest remained like previously. We can not forget about special effects which were very impressing. The moment in which there was a lot of ash in the air is unforgettable. It must have been really difficult because of the organisation.





Oprawa muzyczna stanowiła swoiste przejścia pomiędzy kolejnymi scenami i wpasowana była w klimat przedstawienia.

Music was also really good. It made me more "into drama" and was very suitable.


         Ta inscenizacja zmieniła mój sposób patrzenia na dzieło Shakespear'a i sprawiła, że polubiłam tragedię, którą wcześniej trudno było mi zrozumieć. Spektakl polecam wszystkim, wielbicielom Shakespear'a/Benedicta Cumberbatcha oraz tym , którzy nie przekonali się jeszcze do tego ponadczasowego utworu. Do kina powinni udać się szczególnie ci drudzy, bo możliwe, że zmieni to ich podejście i nastawienie do klasyki powszechnie uważanej za trudną, nudną i oklepaną.

This performance had a great influance on my thinking about "Hamlet". Now I really love it! Previously I regarded this story as difficult to understand and quite boring. I recommen it to all Shakespaer - lovers and to all people who do not like it. Maybe it will change your opinion.





Brak komentarzy:

Prześlij komentarz